Internationale Studierende / International students

Notfallhilfen und Beratung für Internationale Studierende / Financial support and consultation for international students

Internationale Studierende, die in Bremen oder Bremerhaven studieren und sich in einer akuten (finanziellen) Notlage befinden, können in der KHG Beratung und ggf. auch eine finanzielle Unterstützung bekommen. Die Unterstützung erfolgt unabhängig von Konfession und Religion mit Mitteln aus dem Notfonds der KHG Bremen. Der Notfonds wird ermöglicht durch Gelder des Bistums Osnabrück sowie vereinzelte Spenden. Da diese Mittel begrenzt sind und viele Studierende zurzeit auf finanzielle Unterstützung angewiesen sind, können wir leider nur geringe Summen bewilligen.

International students who are studying in Bremen or Bremerhaven and are in an acute (financial) emergency can get consultation and, if necessary, financial support from the KHG. The support is provided regardless of religion, denomination or nationality with funds from the emergency fund of the KHG Bremen. The emergency fund is made possible by money from the Diocese of Osnabrück and individual donations. Since these funds are limited and many students are currently dependent on financial support, we can unfortunately only grant small amounts.

Für einen Antrag auf finanzielle Beihilfe bringt bitte folgende Unterlagen vollständig (!) mit / For a financial support from the KHG we need the following complete (!) documents::

  1. aktuelle Immatrikulationsbescheinigung / actual certification of matriculation
  2. vollständige Kontoauszüge der letzten drei Monate (mit Sortierung nach Datum) / copy of your original bank account statements (consecutive statements of the last 3 months)
  3. ggf. Anmeldungen für Abschlussarbeiten, Belege der Krankenkasse oder andere Nachweise, die die aktuelle Notlage darlegen. / If necessary, registrations for theses or other evidences/documents (health insurance…) that show the current emergency situation

Die Anträge können über Mail (hochschulgemeinde@kirchenamt-bremen.de) oder in den Sprechzeiten von Martina Rolfes (Pastoralreferentin) oder Silvia Kühn (Sekretariat) gestellt werden.
Aktuelle Sprechzeiten findet ihr ›hier.

Applications can be made via email (hochschulgemeinde@kirchenamt-bremen.de) or during the presence hours of Martina Rolfes or Silvia Kühn (secretary). You can find current office hours ›here.

 

HIST Bremen: Hilfe für Internationale Studierende

Das HIST Bremen bietet Hilfe, Links und Kooperationen zu verschiedenen Themen.
Unter anderem zu:

  • Unterstützung bei finanziellen Notfällen
  • Beratung zu rechtlichen Fragen
  • gemeinschaftliche Veranstaltungen
  • Beratung bei psychischen Problemen

Besondere Hilfen währende der Corona-Pandemie

Überbrückungshilfe / Interim financial aid for students in financial hardship by BMBF

Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) hilft Studierenden, die aufgrund der Corona-Pandemie nachweislich in akuter finanzieller Notlage sind. Die Überbrückungshilfen werden über die Studierendenwerke beantragt und vergeben.

Weitere Informationen und den Antrag in deutscher und englischer Sprache findet ihr hier: www.ueberbrueckungshilfe-studierende.de

Antworten zu den wesentlichsten Fragen über den Zuschüssen für Studierende gibt es hier:
https://www.studentenwerke.de/…/ueberbrueckungshilfe-fuer-s…

Application for interim financial aid for students faced with pandemic-related financial hardship – funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF).

More information and application: ›here

Hilfe für Internationale Studierende in Zeiten von Covid-19 / Help for international students in times of Covid-19

Die Coronapandemie trifft viele internationale Studierende, die derzeit nicht arbeiten und ihren Lebensunterhalt kaum sichern können. Wer in einer finanziellen Notlage ist und akut Unterstützung braucht, kann in der KHG unkompliziert einen Antrag auf eine finanzielle Unterstützung stellen.
Dazu nehmt bitte Kontakt auf zu Martina Rolfes (Pastoralreferentin für die Hochschulseelsorge) und Silvia Kühn (Sekretariat) über folgende Mailadresse: hochschulgemeinde@kirchenamt-bremen.de

The corona pandemic hits many international students particularly hard who lost their job and have difficulties to ensure their basic living needs. If you are in a financial emergency and need acute support, you can apply for a financial support from the KHG.  Herefore please contact Martina Rolfes (university chaplain) and Silvia Kühn (secretary) via mail: hochschulgemeinde@kirchenamt-bremen.de

Lebensmittel und Gutscheine / Vouchers for supermarket

Internationale Studierende, die durch Covid-19 in eine finanzielle Notlage gekommen sind, können beim Verein für Innere Mission in Bremen oder bei der Katholischen Hochschulgemeinde (KHG Bremen) Unterstützung für den alltäglichen Bedarf und Lebensmittel bekommen. Näheres findet Ihr ›hier.

International students in financial difficulties because of Covid-19 can receive support for every day needs and food from the Verein für Innere Mission in Bremen or at the Katholische Hochschulgemeinde (KHG Bremen) during the times of the Corona pandemic.
You can find more details ›here.

Darlehensfonds des Studierendenwerks Bremen / Emergence funds for students

Informationen findet Ihr ›hier.
You can find more details ›here.

Notfallfonds Studierendenwerk Bremen